-
1 privates Eigentum
прил.внеш.торг. частная собственность -
2 privates Eigentum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > privates Eigentum
-
3 privates Eigentum
частная собственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > privates Eigentum
-
4 privates Eigentum an Grund und Boden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > privates Eigentum an Grund und Boden
-
5 Recht auf privates Eigentum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf privates Eigentum
-
6 privates Bodeneigentum
= privates Eigentum an Grund und Boden частная собственность на землюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > privates Bodeneigentum
-
7 Eigentum
nсобственность; достояниеEigentum an Sachen — собственность на имущество [вещь]
Eigentum an der Sache verschaffen — приобретать право собственности на вещь [имущество]
Eigentum pfänden — налагать арест на имущество ( должника); описывать имущество
- ausländisches Eigentumgenossenschaftliches sozialistisches Eigentum — ист. социалистическая кооперативная собственность
- belastetes Eigentum
- bewegliches Eigentum
- fremdes Eigentum
- geistiges Eigentum
- gemeinschaftliches Eigentum
- gemeinsames Eigentum
- genossenschaftliches Eigentum
- gesellschaftliches Eigentum
- individuelles Eigentum
- kleinbäuerliches Eigentum
- kollektives Eigentum
- kollektivwirtschaftliches Eigentum
- kommunistisches Eigentum
- öffentliches Eigentum
- persönliches Eigentum
- privates Eigentum
- privatkapitalistisches Eigentum
- sozialistisches Eigentum
- staatliches Eigentum
- staatliches sozialistisches Eigentum
- unbewegliches Eigentum
- ursprüngliches Eigentum
- Eigentum zur gesamten Hand
- zwischenstaatliches EigentumDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigentum
-
8 privat
I Adj. private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned; das ist meine private Meinung that’s my personal opinion; es ist ganz privat it’s strictly private; an privat to private individuals; von privat from private individuals; etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter); die private Wirtschaft the private sector; die Privaten umg. commercial TV, private channnelsII Adv. privately, in private; jemanden ( nicht) privat kennen (not) know s.o. socially; jemanden privat kennen lernen get to know s.o. socially ( oder away from work); jemanden privat sprechen / besuchen speak to s.o. privately ( oder in private) / visit s.o. at home; jemanden privat unterbringen put s.o. up at a private place; haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?; privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person; sich privat versichern get private insurance; ich bin privat versichert I am privately insured; jemanden privat behandeln MED. treat s.o. privately, give s.o. private treatment* * *private; intimate* * *pri|vat [pri'vaːt]1. adjprivate; Telefonnummer auch home attretw an Privat verkaufen/von Privat kaufen (Comm) — to sell sth to/to buy sth from private individuals
2. adv1) (= als Privatperson) privatelyprivat ist der Chef sehr freundlich — the boss is very friendly out(side) of work
jdn privat sprechen — to speak to sb privately or in private
2) (von Privatpersonen) finanzieren, unterstützen privately3)(= individuell)
jdn privat unterbringen — to put sb up privately4)privat liegen — to be in a private ward
* * *1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) private2) privately* * *pri·vat[priˈva:t]I. adj1. (jdm persönlich gehörend) private\privates Eigentum private property2. (persönlich) personaler hat alle Autos von \privat gekauft he bought all the cars from private individualsich möchte nur an \privat verkaufen I only want to sell to private individuals\private Angelegenheiten private affairs\privater Anleger private investor\private Ausgaben private expenditure no pl\private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren private negotiation of foreign securities\privater Verbrauch personal consumption\privater Verkauf eines Aktienpakets private sale of a block of shares3. (nicht öffentlich) privateeine \private Schule a private [or BRIT a. public] schooleine \private Vorstellung a private [or AM closed] performanceII. adv1. (nicht geschäftlich) privatelyjdn \privat sprechen to speak to sb in private [or privately]\privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen you can reach me at home under this numbersie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch \privat interessiert she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours2. FIN, MED\privat behandelt werden to have private treatment\privat liegen to be in a private wardetw \privat finanzieren to finance sth out of one's own savings* * *1.2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *A. adj private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned;das ist meine private Meinung that’s my personal opinion;es ist ganz privat it’s strictly private;an privat to private individuals;von privat from private individuals;etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter);die private Wirtschaft the private sector;die Privaten umg commercial TV, private channnelsB. adv privately, in private;jemanden (nicht) privat kennen (not) know sb socially;jemanden privat kennenlernen get to know sb socially ( oder away from work);jemanden privat sprechen/besuchen speak to sb privately ( oder in private)/visit sb at home;jemanden privat unterbringen put sb up at a private place;haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?;privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person;sich privat versichern get private insurance;ich bin privat versichert I am privately insured;jemanden privat behandeln MED treat sb privately, give sb private treatment* * *1.Adjektiv private; personal <opinion, happiness, etc.>2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *adj.private adj. adv.privately adv. -
9 privat
- privates Eigentum an Grund und Boden
- privater Haushalt
- privater Diskontsatz
- privat plazierte NotesDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > privat
-
10 privat
-
11 privat
pri·vat [priʼva:t] adj1) ( jdm persönlich gehörend) private;\privates Eigentum private property2) ( persönlich) personal;\private Angelegenheiten private affairs;er hat all Autos von \privat gekauft he bought all the cars from private individuals;ich möchte nur an \privat verkaufen I only want to sell to private individuals3) ( nicht öffentlich) private;eine \private Schule a private [or (Brit a.) public] school;eine \private Vorstellung a private [or (Am) closed] performance1) ( nicht geschäftlich) privately;jdn \privat sprechen to speak to sb in private [or privately];\privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen you can reach me at home under this number;sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch \privat interessiert she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours2) fin, med\privat behandelt werden to have private treatment;\privat liegen to be in a private ward;etw \privat finanzieren to finance sth out of one's own savings -
12 privat
privat a1. ча́стный; privates Eigentum ча́стная со́бственность;2. ли́чный, ча́стный, прива́тный; eine private Angelegenheit ча́стное [ли́чное] де́ло
См. также в других словарях:
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Eigentumsordnung — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsverhältnis — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Privateigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Sacheigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Staatseigentum — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Privatisierung — (von lat. privatus) im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum.[1] Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Agorismus — Agoristisches Symbol a³: „Agora, Anarchie, Action!“ Der Agorismus ist eine radikale linkslibertäre politische Philosophie, die durch Samuel Edward Konkin III. bekannt wurde. Er bezeichnete einen Agoristen als einen bewussten Anwender der… … Deutsch Wikipedia
Volkseigentum — ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist. Der Begriff des Volkseigentums wird teilweise als irreführend angesehen, weil weder das Volk Inhaber des… … Deutsch Wikipedia
